No. El Programa de Permiso Exprés (Express Permit Program) de la Ciudad de Chicago empezó el 6 de noviembre de 2023 y reemplazó el viejo proceso de papel llamado Easy Permit, junto con los procesos Solar Express y Short Form. "Easy Permit" es un nombre retirado. Si un contratista o una página todavía lo usa, tiene información vieja. Pregunte qué tipo de permiso sacan de verdad y busque el número.
El Easy Permit de Chicago ya no existe con ese nombre. El Departamento de Edificaciones (Department of Buildings) lo reemplazó, y lo que usted necesita hoy es un Permiso Exprés (Express Permit). Si llegó aquí porque un contratista le dijo "solo sacamos un Easy Permit", esto es lo que cambió y lo que debe preguntar.
¿Qué reemplazó al Easy Permit?
La ciudad dice que el Programa de Permiso Exprés empezó el 6 de noviembre de 2023 y reemplazó el viejo proceso de papel del Easy Permit, el proceso Solar Express y el proceso Short Form. El 16 de septiembre de 2024 agregó cinco tipos de trabajo más (Ciudad de Chicago). Como la ciudad cambia este programa seguido, confirme la lista actual con el Departamento de Edificaciones.
Cuando alguien dice "Easy Permit", casi siempre quiere decir un permiso chico de reparación. Esa idea sobrevivió. El proceso en papel y el nombre, no.
¿Qué cubre el Exprés hoy?
Los tipos de trabajo de la ciudad incluyen albañilería, techos nuevos, reparación de porche, terraza, balcón o escalera de incendios, cambio de ventanas o puertas exteriores, cercas o corrales de basura, garaje de armazón de madera separado, electricidad, plomería, sistemas mecánicos, remodelación interior no estructural, demolición preparatoria, andamios, energía solar de pequeña escala y una categoría de "Otro trabajo (de emergencia)" (Ciudad de Chicago).
El Exprés es para reparaciones y alcances definidos y limitados. Tiene bordes. En albañilería, la ciudad dice que reconstruir todas las capas de una pared exterior o construir una estructura nueva de albañilería no entra (Ciudad de Chicago). En porches, dice que el Exprés no permite estructuras nuevas ni porches cerrados, ni legalizar o reconstruir algo que se hizo sin permiso. Eso pasa por un permiso con planos (Ciudad de Chicago). En qué cubre y qué no cubre el Programa de Permiso Exprés vemos los límites uno por uno.
¿Qué le pregunto al contratista que dice "Easy Permit"?
Haga tres preguntas. ¿Qué tipo de permiso es, con su nombre actual? ¿Cuál es el número, para que yo lo revise? ¿Quién aparece como contratista en el permiso?
Si la respuesta es vaga, tómelo como señal de alerta. No es que el contratista sea deshonesto. Mucha gente del oficio sigue usando el nombre viejo por costumbre. Lo que importa es que el permiso registrado coincida con el trabajo. Si piensa sacarlo usted como dueño que actúa de contratista, la ciudad pide una identificación oficial que muestre que vive en la propiedad, y usted queda responsable de la seguridad, las inspecciones y el cumplimiento del código (Ciudad de Chicago). Algunos trabajos no necesitan permiso, y esa es otra lista, que vemos en trabajos de Chicago que no necesitan permiso de construcción.
Para ver qué permiso va con cada trabajo, empiece por nuestra guía de permisos de construcción en Chicago. Si quiere que alguien lea el alcance y saque el permiso correcto, nuestro equipo de trámites de permisos lo hace.
Preguntas frecuentes
No. El Programa de Permiso Exprés de la ciudad reemplazó el Easy Permit de papel en noviembre de 2023. La idea del permiso chico de reparación sigue con el Exprés, con una lista definida de tipos de trabajo. Confirme la lista actual con el Departamento de Edificaciones.
El Easy Permit era el proceso viejo en papel. El Exprés es su reemplazo en línea, y también absorbió los procesos Solar Express y Short Form. Desde su lanzamiento ha agregado tipos de trabajo. Use siempre el nombre actual cuando le pregunte a la ciudad o a un contratista.
Depende del alcance. Las reparaciones chicas pueden entrar en un tipo de trabajo del Exprés, y el trabajo más grande o con cambios pasa por revisión con planos. Revise la lista actual de la ciudad o pregunte al Departamento de Edificaciones, y vea nuestra guía de permisos.
Fuentes
- Ciudad de Chicago, Departamento de Edificaciones: Express Permit Program
- Ciudad de Chicago: Guide to Building Permits: Application Instructions
- Ciudad de Chicago: Express Permit Program: Masonry Work
- Ciudad de Chicago: Express Permit Program: Porch, Deck, Balcony, or Fire Escape Repair
- Ciudad de Chicago, Departamento de Edificaciones: Porch and Deck Safety
Datos verificados por última vez: 7 de octubre de 2026.
Este artículo explica reglas generales y situaciones comunes en Chicago. No es asesoría legal, y las reglas de la ciudad cambian. Para una propiedad específica, consulte con el Departamento de Edificaciones de Chicago (Department of Buildings) o con un profesional con licencia.